A primavera está a chegar ♡♡

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

As primeiras flores do ano, no meu pequeno jardim.. sinal de que a Primavera está a chegar e com ela os dias alegres e coloridos pelo Sol. ♡♡
*****
The first flowers of the year in my little garden.. sign that the Spring is coming and with her the beautiful and happy days colorful by the Sun. ♡♡

♡♡♡♡♡♡♡♡♡

 AnnCrafts Artesanato

 | Blog | Flickr | Facebook| 

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 (all rights reserved: AnnCrafts) 

 *********

Close to my Heart - Bolo de Cenoura e Laranja para aquecer o coração

(photos: AnnCrafts)

Por aqui o dia está muito feio e chuvoso, nem parece que já estamos no Verão. E o que há de melhor para nos aquecer o coração? Um bolinho caseiro, acabado de sair do forno. Pode ser que com este calor o sol nos queira brindar com a sua presença.
*****

Here the day is very ugly and rainy, doesn't it seems that we are close to the summer and what's best for us to warm the heart? A homemade cake, fresh out of the oven. It may be that in this heat in the sun wants to shine with his presence.

(photos: AnnCrafts)

E porque os olhos também comem, aqui vos deixo a receita deste delicioso bolo de cenoura e laranja. 

Os ingredientes são: 400g de cenouras descascadas e cortadas em pedaços, 200g de açúcar, 60g de manteiga derretida, 4 ovos, raspa de uma laranja, sumo de uma laranja e 220g de farinha para bolos com fermento.

*****

And because the eyes also eat, here I leave you the recipe of this delicious carrot and orange cake.

The ingredients are: 400g carrots peeled and cut into chunks, 200g sugar, 60g melted butter, 4 eggs, zest of an orange, an orange juice and 220g cake flour with yeast.

 

 

(photos: AnnCrafts)

Numa panela com água a ferver, coloque as cenouras a cozer durante 30 minutos. Depois de cozidas, escorra-as bem. Faça puré das cenouras e deixe arrefecer. Numa tigela, coloque o açúcar e a manteiga.  Bata muito bem durante 10 minutos. Enquanto bate, junte o puré de cenoura, a raspa de laranja, os ovos partidos um a um, a farinha e o sumo de laranja. Coloque a massa na forma previamente untada com manteiga e polvilhadas com farinha. Leve ao forno pré-aquecido nos 170º e deixe cozer entre 20 a 30 minutos. Retire-o e desenforme.

Espero que tenham gostado um delicioso fim-de-semana.

*****

In a pan with boiling water, place the carrots to cook for 30 minutes. Once cooked, drain them well. Make puree of carrots and let cool. In a bowl, put the sugar and butter. Beat well for 10 minutes. While beats, add the carrot puree, orange zest, broken eggs one at a time, flour and orange juice. Place dough in greased dish with butter and sprinkled with flour. Bake in preheated 170 º and bake 20 to 30 minutes. Remove it and unmold.

I hope you enjoyed, a delightful week-end.

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Happy Birthday AnnCrafts

(AnnCrafts Artesanato Design Direitos Reservados) / (AnnCrafts Artesanato Design Reserved Rights)

Pois é, hoje faz um ano que fiz este blog e escrevi o meu primeiro post (pode ver aqui). Aos pouquinhos, este cantinho foi crescendo com diversos trabalhos de artesanato, dicas e momentos da minha vida que partilho convosco na rubrica "Close to my heart". O mundo da AnnCrafts também cresceu no número de pessoas que o seguem, tanto no próprio blog como no facebook, no pinterest, no flickr, no google + e no instagram. A todos, o meu muito obrigada por viverem este pequeno mundo comigo. ♥ ♥

*****

Well, today's been a year since I made this blog and wrote my first post (see here). Little by little, this corner was growing with many craft work, tips and moments of my life that I share with you in "Close to my heart." The world's AnnCrafts also increased the number of people who follow it, both on the blog itself as facebook, on pinterest, on flickr,  google + and instagram. To all of you, my thank you for living with me this little world.♥ ♥

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to My Heart - Crepes com morangos frescos e caramelos

(photos: AnnCrafts)

Por aqui o lanche foi diferente e muito saboroso. Crepes com caramelo e morangos frescos. Uma junção de sabores quentes (do caramelo e do próprio crepe) e de frescura (com o morango). Para evitar colocar muito açúcar no crepe, uma pitada de canela (torna-o mais saboroso).

Para fazer esta iguaria foi preciso: farinha (3 colheres de sopa), açúcar (1 colher), canela, 2 ovos, leite qb, canela, caramelo e morangos frescos. Depois é colocar numa frigideira bem quente (eu não coloquei gordura) e começar a fazer os crepes. Coloque  morangos cortados às rodelas e caramelo no interior e é só enrolar. Bom Apetite!

(photos: AnnCrafts)

Here the snack was different and very tasty. Crepes with caramel and fresh strawberries. A junction hot flavors (caramel and crepe itself) and freshness (the strawberry). To avoid putting too much sugar crepe, a pinch of cinnamon (makes it more flavorful). 

To make this delicacy was needed: flour (3 tablespoons), sugar (1 tsp), cinnamon, 2 eggs, milk to taste, cinnamon, caramel, and fresh strawberries. Then it is put in a hot frying pan (I did not put fat) and start making crepes. Place strawberries cut into slices and caramel inside and just curl. Bon Appetite!

(photos: AnnCrafts)

Agora é tratar de encomendas! Um bom dia! :)
***
Now is preparing new orders! A good day! :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to my Heart - Inspirations on my Balcony

(photos: AnnCrafts)

Por aqui a magia da primavera já deu os seus frutos. Uma semana recheada de lindos morangos e uma fatia de broa bem portuguesa são a perfeição aqui no meu jardim improvisado. E não ficamos só pelo jardim, uma pequena horta também já foi semeada. Se tudo correr bem, em breve teremos feijões, tomates e alfaces..

*****

Here the magic of spring has already borne fruit. A week full of beautiful strawberries and a slice of Portuguese bread are the perfection here on my makeshift garden. And we are not only in the garden, a small vegetable garden has also been sown. If all goes well, we will soon have beans, tomatoes and lettuce..

(photos: AnnCrafts)

Apesar de começar a ficar um bocadinho de frio, o sol por aqui ainda continua. Só espero que venha para ficar. Já tenho saudades dos dias quentes de Verão e já sonho com o mar.

*****

While starting to get a little cold, the sun is still here. I just hope he have come to stay. I miss the hot days of summer and I already dream of the sea.

(photos: AnnCrafts)

O porquê de partilhar convosco estas fotos do jardim improvisado na minha varanda? É que elas são uma autêntica inspiração para os meus trabalhos. O formato, as bonitas cores.. Ao vê-las a crescer é como quando estamos a criar mais um trabalho. Pode demorar, mas aos poucos e poucos, vemo-los a crescer e a ganhar forma.

*****

The reason to share with you these photos of the makeshift garden on my balcony? It is that they are a real inspiration for my work. The format, the pretty colors .. Seeing them grow is like when we are creating another work. It may take time, but little by little, we see them grow and take shape.

(photos: AnnCrafts)

Quem adora este cantinho improvisado de primavera é o meu fiel amigo de quatro patas - o Tomás. Sempre pronto para brincar!

*****

Who loves this little corner improvised spring is my faithful four-legged friend - Tomás. Always ready to play!

Um resto de uma semana feliz cheia de cor para todos. :)

*****

A remnant of a happy week full of color for everyone. :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to my Heart - Spring in my Garden III

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

A semana por aqui tem sido dedicada a mais uma encomenda que está a ser feita com muito amor e carinho. Mais duas meninas vão ficar muito felizes.. Enquanto ainda não está concluída, deixo-vos imagens do meu pequeno jardim. Cada vez mais florido! Uma primavera feliz para todos!

*****

The week here has been devoted to another order that being made ​​with much love and affection. Two more girls will be very happy.. SInce isn't yet complete, I leave you pictures of my little garden. Increasingly flowery! A Happy Spring to all!

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to my Heart - Spring in my garden II

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

E a Primavera continua a passear por este meu pequeno mundo, deixando no meu jardim bonitas flores.
*****
The Spring still continues walking in my little world, leaving in my garden beautiful flowers.

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to my heart - Colours are important

Design Seeds

Em qualquer trabalho as cores são importantes, quer seja a nível de fotografia ou artesanato. Este é um tema que penso ser importante para qualquer artesã ou para quem trabalha em arte. E é sempre tão bom podermos aprender um pouco mais sobre como conjugar as cores de uma forma harmoniosa. E encontrei este tem num site fantástico, o Design Seeds.

*****

In any job the colors are important, whether for photography or crafts. This is a topic that I think is important for any crafter or anyone working in art. And it's always so nice to be able to learn a little more about how to combine colors in a harmonious way. And I found this fantastic site, the Design Seeds.

Design Seeds

Design Seeds.

Como podem ver pelas imagens, a conjugação das cores podem tornar o seu trabalho mais atrativo e enriquecer a beleza do mesmo. E o mesmo se aplica às fotografias que tira para publicitá-los.

****

As you can see from the pictures, the combination of colors can make your work more attractive and enhance the beauty of it. And the same applies to photos you take to publicize them.

Design Seeds

Design Seeds

Design Seeds

Eu adorei o site e recomendo mesmo. Digamos que é um "patchwork de cores" de inspiração, úteis para os seus trabalhos. Espero que lhe seja tão útil como tem sido para mim.

*****

I loved the site and recommend it. Let's say it's a "patchwork of colors" of inspiration, useful for your work. I hope that is as useful as it has been for me.

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

Close to my Heart - Spring in my garden

(photos: AnnCrafts)

Porque os dias de bom tempo e sol chegaram, quero partilhar convosco um bocadinho do meu jardim. Porque é sempre bom ver as sementes que plantamos a florir.. :)

*****

Because the good weather and sunshine arrived, I want share with you a little bit of my garden. Because it's always good to see the seeds we plant to bloom.. :)

(photos: AnnCrafts)

O Tomás adora os dias de sol e o seu lindo tapete...
*****
Tomás loves sunny days and it's beautiful carpet...

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to my Heart - Spring Colors, Blankets and Strawberries

(photos: AnnCrafts)

Finalmente, hoje tivemos direito um bocadinho de sol. E como parece que não veio para ficar há que aproveitar estes pequenos momentos de primavera e de sol tão bom. Para isso, nada como juntar cores em formas de lã e lindas flores, recheados de suculentos e maravilhosos morangos. Deixo-vos um bocadinho do que andei andei a fazer esta semana.

*****

Finally, today we had right of a bit of sunshine. And it seems like that didn't come to stay, we have to enjoy these little moments of spring and sunshine so good. There is nothing like colors together in forms of wool and beautiful flowers, stuffed with juicy  and wonderful strawberries. I leave you a little of what I've been doing this week.

(photos: AnnCrafts)

A semana começou com esta linda ursinha em feltro.. Muito fofinha e prontinha para brincar. Aproveitei o feltro estampado que a minha irmã me deu e fiz um vestido e laçinho com ele. Digam lá se não ficou um mimo?

***

The week started with this beautiful little bear in felt.. Very Sweet and ready to play. I used the printed felt that my sister gave me and I made the dress and bow with it. What do you think about her?

(photos: AnnCrafts)

Depois decidi começar a fazer uma colcha em lã com flores africanas. E assim, comecei a escolher as cores da colcha...

****

Then I decided start to do a wool blanket with colorful african flowers. This is the result of my colors choises to the blanket...

(photos: AnnCrafts)

Hoje o sol chegou e um bocadinho de primavera também...

*****

Today the sun came with a little of spring... 

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

Como o dia está maravilhoso não resisti em tirar algumas fotografias às minhas flores que estão a nascer nos vasos. Este ano já temos Jasmim, Suculentas e umas lindas flores amarelas que vieram com o coelho da Páscoa..
*****

The day is so wonderful that I couldn't resist to take some pictures the my flowers that are born in the vessels. This year we have jasmine, succulents and some lovely yellow flowers that came with the Easter bunny..

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

(photos: AnnCrafts)

Espero ter-vos dado um pouco da primavera que se vive por aqui.. pois apesar de não termos sempre sol, podemos manter sempre a primavera que há em nós.
*****
I hope I have given you a bit of spring that we live here.. because although we haven't always sun, we can always keep the spring in us.

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********