Close to my Heart - Bolo de Cenoura e Laranja para aquecer o coração

(photos: AnnCrafts)

Por aqui o dia está muito feio e chuvoso, nem parece que já estamos no Verão. E o que há de melhor para nos aquecer o coração? Um bolinho caseiro, acabado de sair do forno. Pode ser que com este calor o sol nos queira brindar com a sua presença.
*****

Here the day is very ugly and rainy, doesn't it seems that we are close to the summer and what's best for us to warm the heart? A homemade cake, fresh out of the oven. It may be that in this heat in the sun wants to shine with his presence.

(photos: AnnCrafts)

E porque os olhos também comem, aqui vos deixo a receita deste delicioso bolo de cenoura e laranja. 

Os ingredientes são: 400g de cenouras descascadas e cortadas em pedaços, 200g de açúcar, 60g de manteiga derretida, 4 ovos, raspa de uma laranja, sumo de uma laranja e 220g de farinha para bolos com fermento.

*****

And because the eyes also eat, here I leave you the recipe of this delicious carrot and orange cake.

The ingredients are: 400g carrots peeled and cut into chunks, 200g sugar, 60g melted butter, 4 eggs, zest of an orange, an orange juice and 220g cake flour with yeast.

 

 

(photos: AnnCrafts)

Numa panela com água a ferver, coloque as cenouras a cozer durante 30 minutos. Depois de cozidas, escorra-as bem. Faça puré das cenouras e deixe arrefecer. Numa tigela, coloque o açúcar e a manteiga.  Bata muito bem durante 10 minutos. Enquanto bate, junte o puré de cenoura, a raspa de laranja, os ovos partidos um a um, a farinha e o sumo de laranja. Coloque a massa na forma previamente untada com manteiga e polvilhadas com farinha. Leve ao forno pré-aquecido nos 170º e deixe cozer entre 20 a 30 minutos. Retire-o e desenforme.

Espero que tenham gostado um delicioso fim-de-semana.

*****

In a pan with boiling water, place the carrots to cook for 30 minutes. Once cooked, drain them well. Make puree of carrots and let cool. In a bowl, put the sugar and butter. Beat well for 10 minutes. While beats, add the carrot puree, orange zest, broken eggs one at a time, flour and orange juice. Place dough in greased dish with butter and sprinkled with flour. Bake in preheated 170 º and bake 20 to 30 minutes. Remove it and unmold.

I hope you enjoyed, a delightful week-end.

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********

Close to My Heart - Crepes com morangos frescos e caramelos

(photos: AnnCrafts)

Por aqui o lanche foi diferente e muito saboroso. Crepes com caramelo e morangos frescos. Uma junção de sabores quentes (do caramelo e do próprio crepe) e de frescura (com o morango). Para evitar colocar muito açúcar no crepe, uma pitada de canela (torna-o mais saboroso).

Para fazer esta iguaria foi preciso: farinha (3 colheres de sopa), açúcar (1 colher), canela, 2 ovos, leite qb, canela, caramelo e morangos frescos. Depois é colocar numa frigideira bem quente (eu não coloquei gordura) e começar a fazer os crepes. Coloque  morangos cortados às rodelas e caramelo no interior e é só enrolar. Bom Apetite!

(photos: AnnCrafts)

Here the snack was different and very tasty. Crepes with caramel and fresh strawberries. A junction hot flavors (caramel and crepe itself) and freshness (the strawberry). To avoid putting too much sugar crepe, a pinch of cinnamon (makes it more flavorful). 

To make this delicacy was needed: flour (3 tablespoons), sugar (1 tsp), cinnamon, 2 eggs, milk to taste, cinnamon, caramel, and fresh strawberries. Then it is put in a hot frying pan (I did not put fat) and start making crepes. Place strawberries cut into slices and caramel inside and just curl. Bon Appetite!

(photos: AnnCrafts)

Agora é tratar de encomendas! Um bom dia! :)
***
Now is preparing new orders! A good day! :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(all rights reserved - photos: AnnCrafts)

*********