AnnCrafts: Close to my Heart - Inspirations on my Balcony

quarta-feira, 15 de maio de 2013

Close to my Heart - Inspirations on my Balcony

Por aqui a magia da primavera já deu os seus frutos. Uma semana recheada de lindos morangos e uma fatia de broa bem portuguesa são a perfeição aqui no meu jardim improvisado. E não ficamos só pelo jardim, uma pequena horta também já foi semeada. Se tudo correr bem, em breve teremos feijões, tomates e alfaces..

*****

Here the magic of spring has already borne fruit. A week full of beautiful strawberries and a slice of Portuguese bread are the perfection here on my makeshift garden. And we are not only in the garden, a small vegetable garden has also been sown. If all goes well, we will soon have beans, tomatoes and lettuce..

(photos: AnnCrafts)

Apesar de começar a ficar um bocadinho de frio, o sol por aqui ainda continua. Só espero que venha para ficar. Já tenho saudades dos dias quentes de Verão e já sonho com o mar.

*****

While starting to get a little cold, the sun is still here. I just hope he have come to stay. I miss the hot days of summer and I already dream of the sea.

(photos: AnnCrafts)

O porquê de partilhar convosco estas fotos do jardim improvisado na minha varanda? É que elas são uma autêntica inspiração para os meus trabalhos. O formato, as bonitas cores.. Ao vê-las a crescer é como quando estamos a criar mais um trabalho. Pode demorar, mas aos poucos e poucos, vemo-los a crescer e a ganhar forma.

*****

The reason to share with you these photos of the makeshift garden on my balcony? It is that they are a real inspiration for my work. The format, the pretty colors .. Seeing them grow is like when we are creating another work. It may take time, but little by little, we see them grow and take shape.