AnnCrafts: Março 2013

sábado, 30 de março de 2013

Close to my Heart - Happy Easter

Olá a todos! Como prometido tirei um bocadinho do dia para passar por aqui e deixar-vos o desejo de uma Boa Páscoa junto da família. E a acompanhar estes votos deixo-vos um bocadinho dos preparativos de Páscoa aqui por casa.. pois já se sente o cheirinho dos folares transmontanos por aqui ( os folares são um pão tradicional português feito na Páscoa. Os que fazemos cá em casa são de origem transmontana. Uma tradição familiar e deliciosa..).

*****

Hello all! As I promised I took a bit of the day to come by and leave you a desire for a Happy Easter with the family. And to accompany these wishes I leave you a bit of preparation for Easter home here.. it already feels the smell of Traditional Easter Bread called Folar da Páscoa Transmontano (it's a family and delicious tradition the north of Portugal..).

(photos: AnnCrafts)

A receita é super fácil e deliciosa.. espero que gostem...

****

The recipe is to easy and delicous.. I hope you like it...


(photos: AnnCrafts)

Juntar ovos, farinha, fermento com água morna e sal e azeite. Amassar à mão (como a minha mãe faz) até a massa se desprender das mãos...

****

Add eggs, flour, baking powder and salt with warm water and olive oil. Knead by hand (as my mother done) until the dough come off the hands...

(photos: AnnCrafts)

Depois é só deixar levedar por 2 a 3 horas.. Vejam bem a diferença de tamanho que a massa tem..
*****

Then just let rise for 2 to 3 hours.. You can see the difference in size which has mass..

(photos: AnnCrafts)

A seguir é só partir carnes frias a gosto como chouriço, presunto, fiambre, salpicão, entre outras. Depois de tudo partido começa-se a colocar na massa. Antes de ir ao forno é pincelar com um pouco de ovo.

*****

Then is just slice cold meat that you like as sausage, ham, salami, among others. After all sliced begins to put the meat on mass. Before the oven, brush with a little egg.

(photos: AnnCrafts)

E aqui está o resultado final.. saído do forno... :)
*****
And here is the end result.. from the oven... :)

(photos: AnnCrafts)

Agora é escolher as amêndoas e aproveitar o dia de Páscoa com a família... Espero que tenham gostado desta partilha da minha Páscoa no norte de Portugal... Feliz Páscoa..

****

Now is choosing almonds and enjoy the Easter day with family... I hope you enjoyed this sharing of my Easter in northern Portugal... Happy Easter!

(photos: AnnCrafts)

PS: o Tomás ficou muito cansado com tantos preparativos... ehehh!!! / Tomás was very tired about so many Easter preparations... ehehh!!!

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

sexta-feira, 29 de março de 2013

Easter Bunny arrived early... :)

@anncraftsartesanato

E não é que o Coelho da Páscoa decidiu chegar dois dias mais cedo! E, em vez de ovinhos trouxe-me umas lindas flores... Adorei!!! Como por aqui andam os preparativos para domingo, amanhã se tiver um tempinho passo por aqui e coloco fotos sobre os deliciosos folares que a minha mãe faz... :)

*****

The Easter Bunny decided to arrive two days early! And, instead of eggs, brought me some beautiful yellow flowers... Loved It! As preparations go here for Sunday, if I have a little time tomorrow I'll put here some photos about the delicious Portuguese Tradicional Easter Cakes that my mom makes... :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(photos: AnnCrafts)

**********

sábado, 23 de março de 2013

Close to my heart - Craft Week...

AnnCrafts Instagram

Esta semana começou com uma ida ao baú das recordações.. e por lá encontrei este quadro que era da minha avó. Bem antigo.. mas que fazia as delícias das paredes da casa. Ainda estão por lá alguns da mesma coleção.. Uma imagem que deve trazer recordações de outros tempos a muita gente...

*****

This week started with a trip to the treasure chest of memories.. and there I found this picture that was my grandmother's. Well old.. but that was the delight of the walls of the house. There are still some of the same collection.. An image that should bring memories of other times to many people...

AnnCrafts Instagram

Como a semana estava de preguicite (como podem ver aqui pela foto do meu cão) decidi iniciar um novo projeto em ponto de cruz para fazer parte da construção de outro. E como estamos na primavera procurei algo lindo relacionado com o tema...

*****

As the week was lazy (as you can see here the photo of my dog) decided to start a new cross stitch project to be part of another project. And as we are in spring I looked for something beautiful related to the topic...

AnnCrafts Instagram

E este foi o resultado final... um lindo passarinho...
*****
And this was the end result... a beautiful bird...

AnnCrafts Instagram

E para acabar a semana em beleza eu hoje recebi umas prendinhas especiais da minha irmã: duas folhas de feltro estampadas (riscas e às flores) e um lindo tecido de algodão branco com corações roxos e ramagem verde... São absolutamente lindos e já estou a ter ideias para eles... (obrigada mana..)

****

And to end the week in beauty today I received a special gift from my sister: two sheets of felt printed (stripes and flowers) and a beautiful white cotton fabric with green foliage and purple hearts... They are absolutely beautiful and I'm already have ideas for them... (thank you sister..)

Um bom fim-de-semana / Have a nice weekend

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(photos: AnnCrafts)

**********

quarta-feira, 20 de março de 2013

Happy Spring!!!

Porque hoje chegou a primavera... deixo-vos um beijinho primaveril... Obrigada pelas visitas no blog e no facebook. Obrigada pelo carinho. :)
*****

Because spring came today... I leave you a flower kiss... Thanks for visiting the blog and facebook. Thanks for caring. :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

domingo, 17 de março de 2013

Close to my Heart - Easter is coming...

Photo from internet

A Primavera e a Páscoa estão a chegar e por cá já se fazem alguns preparativos (assim como limpezas - o que não é tão divertido). Esta semana foi recheada de cores e como sempre estou aqui para vos partilhar algumas delas..

*****

Spring and Easter are coming and here we are doing some preparations (such as cleanings - which is not so fun). This week was full of colors and, as always, I am here to share with you some of them..

(photos: AnnCrafts)

Em primeiro lugar não podia deixar de vos mostrar o lindo pullover em tricot que a minha mãe fez para um menino, com a medida de 3 - 4 anos.. Digam lá que não é um amor? Se estiverem interessadas é só avisarem-me que eu passo a informação. Este já está com o dono que ficou um lindo homenzinho com ele... :)

*****

Firstly could not show you the beautiful tricot pullover that my mother made for a little boy, with the measure for a child with 3-4 years.. It's lovely doesn't it? If you are interested just warn me that I pass the information. The owner loved it and stayed like a beautiful little man with it... :)

(photos: AnnCrafts)

Esta semana decidi dedicar-me a fazer uma corujinha amorosa como a Érica ensinou no seu blog. E aqui está ela... e qual foi o resultado final?

*****

This week I decided to dedicate myself to making a loving owl as Erica taught to her blog. And here she is... and what was the outcome?

(photos: AnnCrafts)

Um bonito bloco de notas artesanal feito todo por mim... e para quem vai esta linda prenda de Páscoa? Para uma pessoa que já anda há muito tempo a pedir-me uma corujinha linda.. :)

*****

A beautiful handmade notebook made all by myself... and to whom will this beautiful Easter gift? For a person who ask me a beautiful owl a long time ago.. :)

Espero que tenham gostado desta semana de artesanato aqui pelo meu cantinho.. Um beijinho a todos..

*****

I hope you enjoyed this week's craft here at my little corner.. A kiss to all..

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

terça-feira, 12 de março de 2013

Surpresas Brevemente

(photos: AnnCrafts)

Brevemente irão conhecer a Mariana e a Nina... Novidades a caminho...

*****

Coming soon will know the Mariana and Nina... News on the way...

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

Porta-maternidade da Carolina

(photos: AnnCrafts)

Agora que a mãe da Carolina já tem o seu lindo porta-maternidade consigo, já vos posso mostrar o resultado final deste lindo trabalho que eu adorei fazer..

*****

Now the mother of Carolina already has its beautiful maternity door you can already see the end result of this beautiful work that I loved doing...

(photos: AnnCrafts)

Para além do resultado final, também vos deixo algumas fotos ternurentas tiradas durante a elaboração deste projeto...

*****

Apart from the final result also leave you some cute pictures taken during the preparation of this project...

(photos: AnnCrafts)

Espero que tenham gostado... a futura mamã adorou... :)

*****

I hope you liked... The future mother loved it... :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

Fraldinha e Sapatinho em Crochet da Carolina

(photos: AnnCrafts)

Esta fraldinha linda pintada à mão e os sapatinhos de crochet fazem parte da encomenda para a bebé Carolina. Os sapatinhos são feitos em crochet cor-de-rosa e fita de seda rosa. A fraldinha foi pintada à mão com tinta anti-alérgica, ideal para bebés. À volta, um pontinho de crochet com uma fita de seda rosa fica sempre um mimo...

*****

This beautiful hand-painted towel and crochet shoes are part of the order for baby Carolina. The shoes are made in crochet color pink and pink silk ribbon. The cotton baby towel was hand-painted with paint hypoallergenic, ideal for babies. Around, a spit of crochet with a pink silk ribbon is always a caress...

(photos: AnnCrafts)

A segunda parte da encomenda para a bebé Carolina, está no post a seguir.. e está relacionado com o anjinho e as ovelhas lindas que fiz... :)

*****

The second part of the order for the baby Carolina, is in the post below.. and is related to the beautiful sheep and little angel that I did... :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

sábado, 9 de março de 2013

Anjinho rosa e as suas ovelhinhas..

(photos: AnnCrafts)

Há uns tempos atrás eu falei aqui das ovelhinhas que andava a fazer e de um anjinho.. Pois bem, deixo-vos aqui o anjinho em tecido e as ovelhinhas bem divertidas num céu estrelado.. Eles fazem parte de um projeto que acabei de fazer ontem.. em breve mostro-vos fotos do trabalho completo.. Espero que gostem.. :)

*****

Some time ago I spoke here of the sheep and a little angel that I was doing.. Well, I leave you here the angel doll and sheep quite fun in a starry sky.. They are part of a project that did yesterday.. soon I will show you photos of the completed work.. Hope you enjoy.. :)

(photos: AnnCrafts)

Tudo feito com muito amor e carinho.. ponto a ponto.. com uma vontade imensa que o resultado final chegasse. Eu espero que tenham gostado.. Um bom fim-de-semana!

*****

All done with much love and affection.. point to point.. with an urge that the final result came. I hope you enjoyed.. Have a good weekend!

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********

sexta-feira, 8 de março de 2013

Feliz Dia da Mulher

Porque todas as mulheres merecem... um Feliz dia da Mulher... Sejam felizes, bonitas e realizadas com a vida.. :)
*****
Because all women deserve... a Happy Women's day... Be happy, beautiful and made with life .. :)

Estamos também no facebook / We are also on facebook

https://www.facebook.com/anncraftsartesanato

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

*********